1
00:00:09,409 --> 00:00:13,079
Mi-e teamă că nu-mi voi vinde vazele.
Fără costuri, Radley,

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,915
pentru că sunt, ei bine, de neprețuit.

3
00:00:16,015 --> 00:00:17,751
Timothy, desigur.
care sunt de neprețuit.

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,587
De aceea ofer
multi bani pentru ei.

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,522
Ei nu sunt siguri.
Adică, mi-ar plăcea să văd

6
00:00:22,589 --> 00:00:25,392
că li s-ar întâmpla ceva rău
la ei sau la tine.

7
00:00:25,492 --> 00:00:28,428
Este o amenințare, Radley Crown?
Mă amenințați?

8
00:00:28,528 --> 00:00:31,731
Desigur că nu. am vrut să spun
la zvonurile oribilului monstru

9
00:00:31,831 --> 00:00:34,901
care pândește și fură de la colecționari
de antichități ca noi.

10
00:00:35,001 --> 00:00:37,871
Monstrul Medusa?
Nu, te rog, Radley.

11
00:00:37,937 --> 00:00:39,672
Eu nu cred în acele lucruri.

12
00:00:39,739 --> 00:00:42,742
Vă asigur că colecția este în siguranță.

13
00:00:42,842 --> 00:00:44,244
La revedere, Radley.

14
00:00:44,944 --> 00:00:48,081
Radley Crown este atât de... agresiv.

15
00:00:48,181 --> 00:00:51,251
Nu vă faceți griji, domnule Smallbottoms.
Vă vom ajuta.

16
00:00:51,351 --> 00:00:53,586
Și o vom proteja
a oricărui monstru Medusa.

17
00:00:53,686 --> 00:00:56,890
Pentru că, după cum știm cu toții,
monștrii nu sunt reali.

18
00:00:56,956 --> 00:00:58,691
Da, asta spui acum, Vilma.

19
00:00:58,758 --> 00:01:02,462
Dar aceasta ar putea fi prima dată
Să vedem un monstru adevărat.

20
00:01:02,562 --> 00:01:03,730
Da, real.

21
00:01:03,797 --> 00:01:07,067
Calma. Nu vrem să ne sperii
către domnul Smallbottoms.

22
00:01:07,133 --> 00:01:10,270
Mulțumesc, Fred,
Dar nu mă sperii ușor.

23
00:01:13,640 --> 00:01:15,241
Dar se pare că o faci.

24
00:01:16,276 --> 00:01:19,379
Ne pare rău, cablajul electric
al conacului este anexat

25
00:01:19,446 --> 00:01:21,881
cu fabrica de ciment originală
a familiei mele.

26
00:01:21,948 --> 00:01:23,283
Este ceva ca o relicvă veche.

27
00:01:23,383 --> 00:01:27,253
Trebuie doar să pornesc
întrerupătoarele. Dacă mă scuzați.

28
00:01:29,989 --> 00:01:32,292
Nu! Nu!

29
00:01:37,831 --> 00:01:39,332
Așteptaţi un minut!

30
00:01:39,432 --> 00:01:42,469
Tipul ăla bogat, Timothy Smallbottoms
a fost transformat în piatră!

31
00:01:42,569 --> 00:01:45,905
Uite, cineva a furat vaza Ming!

32
00:01:46,573 --> 00:01:50,110
Nu te uita acum, Vilma, dar cred
Asta e cea mai mică dintre probleme.

33
00:01:53,446 --> 00:01:55,815
Toată lumea, acoperiți-vă ochii!
Este Medusa!

34
00:02:04,624 --> 00:02:07,994
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?

35
00:02:16,870 --> 00:02:18,805
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?

36
00:02:21,608 --> 00:02:23,943
Este Dynamite și Soimul Albastru.

37
00:02:24,711 --> 00:02:26,613
Monstru de meduză!

38
00:02:39,526 --> 00:02:42,829
Ne va transforma pe toți în statui.

39
00:02:42,896 --> 00:02:44,063
Statui de piatră.

40
00:02:44,164 --> 00:02:46,499
Orice ar face ei,
Nu o privi direct în ochi.

41
00:02:48,067 --> 00:02:52,739
Nu te teme! Soimul Albastru este aici!

42
00:02:54,073 --> 00:02:57,310
Și minunatul său câine, Dinamita!

43
00:02:59,145 --> 00:03:00,046
Ceruri! este...

44
00:03:00,146 --> 00:03:01,848
Super-eroul care luptă
împotriva criminalității, Soimul Albastru

45
00:03:01,915 --> 00:03:04,050
și tovarășul său loial,

46
00:03:04,150 --> 00:03:06,419
Dynamite, alias Câinele Minune!

47
00:03:06,519 --> 00:03:08,388
Are cineva nevoie să fie salvat?

48
00:03:10,990 --> 00:03:12,358
Calma.

49
00:03:21,768 --> 00:03:24,437
Ei bine, FA, se pare că acesta este sfârșitul.

50
00:03:24,537 --> 00:03:25,905
Nu încă, Wonder Dog.

51
00:03:26,005 --> 00:03:28,708
Mai am câteva trucuri în mânecă.

52
00:03:28,775 --> 00:03:30,443
Sau mai bine zis, la centura mea.

53
00:03:30,543 --> 00:03:32,378
Dacă aș putea ajunge la el.

54
00:03:40,920 --> 00:03:42,789
Buna ziua! Cine eşti tu?

55
00:03:42,889 --> 00:03:46,693
Suntem un grup de adolescenți
care rezolvă misterele. Eu sunt Vilma.

56
00:03:46,759 --> 00:03:50,029
Sunt Fred, Daphne, Shaggy și Scooby.

57
00:03:50,096 --> 00:03:51,631
Haide, dă-mi laba ta, prietene canin.

58
00:03:51,731 --> 00:03:53,800
- Salut ce mai faci?
-Ce mai faci?

59
00:03:53,900 --> 00:03:56,202
Încântat de cunoştinţă.
Mă bucur să te salut.

60
00:03:56,269 --> 00:03:59,939
O agitare fermă a labelor. Imi place.

61
00:04:00,039 --> 00:04:02,041
Ești distractiv.

62
00:04:02,108 --> 00:04:04,877
domnule șoim albastru,
Sunt un mare fan.

63
00:04:04,944 --> 00:04:07,413
Am urmărit toate isprăvile tale
la rezolvarea infracţiunilor.

64
00:04:07,480 --> 00:04:10,083
Am chiar și un set complet
a cardurilor dvs. de colectare.

65
00:04:10,149 --> 00:04:12,218
Aici te lupți cu Super Thug
și slujbașul său, Zorkon.

66
00:04:12,285 --> 00:04:17,390
Și iată-l pe Fishface
chiar în fața lui de pește. pe acela îl iubesc.

67
00:04:17,457 --> 00:04:19,759
Și aici zburați cu mobilul Falcon.

68
00:04:19,826 --> 00:04:22,962
Și acesta sunteți tu și Dynamite
mâncând un hot dog.

69
00:04:23,062 --> 00:04:25,465
- Și eu îl iubesc pe acela.
- Bine.

70
00:04:25,565 --> 00:04:28,334
Ascultă, se pare că sunteți copii buni,
Dar mi-ar plăcea să-i văd răniți.

71
00:04:28,434 --> 00:04:31,337
Cel mai bine e să mă lași să mă ocup singur de asta.

72
00:04:31,437 --> 00:04:33,306
Haide, Wonder Dog.

73
00:04:35,908 --> 00:04:37,510
Crima nu doarme niciodată.

74
00:04:38,344 --> 00:04:40,013
Vin după tine, FA!

75
00:04:42,081 --> 00:04:45,618
Ne vedem mai târziu, nebuni!
Dinamită afară!

76
00:04:47,987 --> 00:04:52,191
Hei! Pod de înălţime mică. Atent.
Prea târziu.

77
00:04:59,866 --> 00:05:01,501
Accelerează, FA.
Ziua se mistuie ca focul.

78
00:05:01,601 --> 00:05:05,638
Știi? Cineva ar trebui să o oprească.
Incendiile sunt periculoase.

79
00:05:05,705 --> 00:05:08,675
Apropo de securitate,
Închizează-te, Wonder Dog.

80
00:05:08,775 --> 00:05:10,877
Este siguranță sau în regulă.

81
00:05:15,948 --> 00:05:17,884
Ce se întâmplă, Vilma?

82
00:05:17,984 --> 00:05:21,688
Șoimul Albastru este unul de-al meu
luptători favoriți ai crimei.

83
00:05:21,788 --> 00:05:23,523
Dar gândiți-vă că suntem doar copii.

84
00:05:23,623 --> 00:05:25,725
E o nebunie. Nu suntem copii!

85
00:05:25,825 --> 00:05:27,193
Suntem adolescenți care rezolvăm mistere.

86
00:05:27,293 --> 00:05:29,729
- Conduc un camion și așa mai departe.
- Freddie are dreptate.

87
00:05:29,829 --> 00:05:32,632
Ne-am descurcat destul de bine
noi singuri ani de zile.

88
00:05:32,699 --> 00:05:37,470
Radley Crown a fost ultima persoană
care a vorbit cu domnul Smallbottoms

89
00:05:37,537 --> 00:05:38,871
înainte de a fi convertit
în piatră.

90
00:05:38,971 --> 00:05:42,842
Trebuie să-l găsim
și vezi dacă știe ceva despre asta.

91
00:05:48,047 --> 00:05:52,719
Radley Crown găzduiește o gală
de vaze Ming neprețuite.

92
00:05:52,819 --> 00:05:56,389
La fel ca monstrul Medusa
a furat.

93
00:05:56,489 --> 00:05:58,691
Ceea ce este foarte suspect.

94
00:05:58,758 --> 00:06:02,595
Dar putem intra doar pe invitație
la acel eveniment fin și bogat.

95
00:06:02,695 --> 00:06:05,531
- Și nu suntem bine.
- Sau bogat.

96
00:06:05,598 --> 00:06:06,532
Sau musafiri.

97
00:06:06,599 --> 00:06:09,068
Relaxează-te gașcă, am un plan.

98
00:06:21,681 --> 00:06:23,349
Un aperitiv?

99
00:06:23,416 --> 00:06:28,187
- Una pentru tine.
- Și restul pentru noi.

100
00:06:32,392 --> 00:06:34,127
S-au terminat!

101
00:06:37,430 --> 00:06:41,033
Recórcholis! Există Radley Crown.

102
00:06:42,368 --> 00:06:43,803
Haide.

103
00:06:50,610 --> 00:06:53,079
Unde s-a dus?

104
00:06:53,146 --> 00:06:55,381
Poate acolo?

105
00:06:58,985 --> 00:07:01,087
Monstrul Medusa!

106
00:07:11,464 --> 00:07:13,933
E timpul să lupți împotriva criminalității,
Câine minune!

107
00:07:14,000 --> 00:07:16,169
Vin după tine, FA!

108
00:07:24,310 --> 00:07:26,779
Diavol. Dinamită, te voi răzbuna.

109
00:07:33,119 --> 00:07:35,254
Soimul Albastru!

110
00:07:46,699 --> 00:07:47,700
FA? Unde te-ai dus?

111
00:07:47,800 --> 00:07:53,940
Îmi pare rău, Dynamite, dar monstrul
Medusa a luat Soimul Albastru.

112
00:07:54,006 --> 00:07:56,175
FA? A plecat?

113
00:07:56,275 --> 00:07:58,778
Nu...!

114
00:08:03,349 --> 00:08:07,854
Nu...!

115
00:08:08,988 --> 00:08:12,992
Asta nu se poate întâmpla!
Ce mă voi face fără FA?

116
00:08:13,059 --> 00:08:16,229
Nu voi rezista cinci minute acolo!

117
00:08:16,329 --> 00:08:19,799
Este o lume crudă!
Și sunt atât de docil!

118
00:08:19,866 --> 00:08:22,134
Nu voi supraviețui niciodată! Nu!

119
00:08:22,201 --> 00:08:24,804
Să nu mă vezi! Este vina mea.

120
00:08:24,871 --> 00:08:29,242
Nu ar fi trebuit să mănânc în secunda aceea
mic dejun din nuci și șuruburi.

121
00:08:29,342 --> 00:08:32,879
Toată ziua ar fi fost diferită!

122
00:08:32,979 --> 00:08:36,315
Dinamită, urăsc să întrerup,
dar nu ar trebui să te gândești

123
00:08:36,382 --> 00:08:39,085
într-un plan de salvare a șoimului albastru?

124
00:08:39,185 --> 00:08:43,055
Dumnezeul meu! Vilma, esti un geniu!

125
00:08:43,155 --> 00:08:45,057
Vă vom ajuta. Este ceea ce facem.

126
00:08:45,157 --> 00:08:47,260
- Rezolvăm mistere.
- Prieten dinamita,

127
00:08:47,360 --> 00:08:50,429
- Nu ești singur, prietene.
- Suntem cu tine, Dynamite.

128
00:08:50,530 --> 00:08:52,865
Au dreptate, o putem face.

129
00:08:52,932 --> 00:08:55,735
Putem salva Soimul Albastru!
ca o echipa!

130
00:08:55,835 --> 00:08:58,938
E timpul să-mi pun masca
al șoimului albastru!

131
00:09:02,375 --> 00:09:03,342
Mai bine uităm de masca.

132
00:09:03,409 --> 00:09:05,545
Ai dreptate, Daphne.

133
00:09:05,611 --> 00:09:08,214
Dar am nevoie de un tovarăș loial.
O să am nevoie

134
00:09:08,281 --> 00:09:12,184
la propriul meu câine minune. Să vedem.

135
00:09:19,959 --> 00:09:23,696
Există o singură opțiune
pentru un nou Wonder Dog.

136
00:09:23,763 --> 00:09:25,932
În principal pentru că există un singur câine.

137
00:09:27,066 --> 00:09:29,402
-Ești sigur că ești un câine?
- Așa cred.

138
00:09:29,468 --> 00:09:31,103
Nu stiu. Pot fi?

139
00:09:31,203 --> 00:09:34,574
Deci, te numesc Doo Wonder.

140
00:09:36,075 --> 00:09:37,977
eu? În regulă.

141
00:09:39,211 --> 00:09:41,981
Spune-mi FA, Doo Wonder!

142
00:09:42,648 --> 00:09:44,317
Bine, FA.

143
00:09:44,417 --> 00:09:49,055
Acum că sunt Soimul Albastru,
Să ne implicăm în asta.

144
00:09:49,121 --> 00:09:50,990
Sau să o vedem în treacăt sau cu coada ochiului.

145
00:09:51,090 --> 00:09:55,962
Uită-l. Am totul notat.

146
00:10:01,100 --> 00:10:04,971
FA și cu mine am urmărit
cazul Medusei pentru o lungă perioadă de timp.

147
00:10:05,071 --> 00:10:08,407
Noi vizităm aici,
aici, aici, aici și aici.

148
00:10:08,474 --> 00:10:11,344
Și vorbim cu comercianții
antichitati, producatori de vaze

149
00:10:11,444 --> 00:10:13,312
și apoi am mâncat niște înghețată.

150
00:10:13,412 --> 00:10:17,917
Și mi-am vărsat totul pe pelerină.
Asta nu a fost atât de bine.

151
00:10:17,984 --> 00:10:22,488
Wow, Dynamite! Şoimul Albastru şi tu
Au făcut o treabă grozavă!

152
00:10:22,588 --> 00:10:25,491
Am făcut-o?
Bineînțeles că am făcut-o.

153
00:10:25,591 --> 00:10:28,961
Și cred că vom începe
cercetarea noastră chiar aici.

154
00:10:29,028 --> 00:10:30,129
Sau aici, în muzeu.

155
00:10:30,196 --> 00:10:34,634
La asta mă refeream.
Două minți grozave gândesc la fel, Vilma.

156
00:10:37,003 --> 00:10:38,838
MUZEUL

157
00:10:38,938 --> 00:10:41,507
Este foarte suspect, nu crezi?

158
00:10:41,607 --> 00:10:45,111
Lasă-le să aibă toate aceste vaze.

159
00:10:45,945 --> 00:10:50,683
Suntem un muzeu specializat
în vaze neprețuite.

160
00:10:50,783 --> 00:10:56,188
Dar vă spun ce este suspect.
domnule Radley Crown.

161
00:10:56,288 --> 00:10:58,290
Serios? Deoarece?

162
00:10:58,357 --> 00:11:02,395
Radley Crown mi-a promis mai multe vaze
de neprețuit pentru un afișaj mare.

163
00:11:02,495 --> 00:11:04,797
Dar a renunțat la înțelegere.

164
00:11:04,864 --> 00:11:06,866
Și ce este mai rău,

165
00:11:06,966 --> 00:11:12,371
a lăsat praf peste tot muzeul meu
și în scaunul meu preferat Ludovic al XIV-lea.

166
00:11:13,839 --> 00:11:16,008
La dracu, ce păcat.

167
00:11:16,075 --> 00:11:20,513
Nu vă faceți griji, domnișoară.
Îl curăț imediat.

168
00:11:22,515 --> 00:11:26,018
Îmi pare rău.

169
00:11:26,886 --> 00:11:29,355
Interesant.

170
00:11:29,422 --> 00:11:32,558
Cred că am o idee
unde să investigheze în continuare.

171
00:11:32,658 --> 00:11:34,927
Bine, Wonder Doo, urcă-te în mașină.

172
00:11:35,027 --> 00:11:36,595
Cred că o să-ți placă Soimul mobil.

173
00:11:36,696 --> 00:11:40,599
Este foarte confortabil.
Haide, Wonder Doo. Rapid!

174
00:11:40,700 --> 00:11:41,767
Dar nu știu să conduc o mașină.

175
00:11:41,867 --> 00:11:44,203
Cât de greu poate fi?

176
00:11:44,270 --> 00:11:48,441
Să vedem. O mulțime de lumini intermitente.

177
00:11:48,541 --> 00:11:50,242
Hai să apăsăm pe acesta.

178
00:11:51,777 --> 00:11:53,879
Presupun că e mai greu
decât credem noi.

179
00:11:53,946 --> 00:11:57,717
Nebunie. Eu sunt Soimul Albastru acum.
Pot face orice.

180
00:12:00,686 --> 00:12:02,088
NU ȘI STERILIZAȚI ANIMALELE DVS

181
00:12:08,094 --> 00:12:09,895
MAȘINA MISTERULUI

182
00:12:11,297 --> 00:12:12,765
Fii atent!

183
00:12:26,545 --> 00:12:27,980
Măcar ușa este deschisă.

184
00:12:29,281 --> 00:12:33,219
Mi-au ruinat literalmente depozitul.
Pleacă înainte să sun la poliție.

185
00:12:33,285 --> 00:12:36,388
Ai înțeles bine. Această doamnă,
El este cu siguranță vinovat.

186
00:12:36,455 --> 00:12:40,559
Singurul lucru de care sunt vinovat
Trebuie să avem încredere în Radley Crown.

187
00:12:40,626 --> 00:12:42,628
Serios? Continua.

188
00:12:42,728 --> 00:12:44,130
Tipul ăla îmi datorează bani.

189
00:12:44,230 --> 00:12:47,399
Mi-a cerut să fac multe vaze
și le dai într-un depozit sumbru,

190
00:12:47,466 --> 00:12:50,503
într-o zonă periculoasă a orașului.
Am crezut că vor să mă atace.

191
00:12:50,603 --> 00:12:55,674
Din întâmplare nu ai adresa
din acel depozit mohorât?

192
00:12:55,775 --> 00:12:59,111
Ia-o. Acum te rog pleca.

193
00:12:59,178 --> 00:13:00,346
Închizează-te, Doo Wonder.

194
00:13:00,446 --> 00:13:03,649
După cum ar spune FA, „Este sigură sau bine”.

195
00:13:05,084 --> 00:13:06,519
STRADA ÎNCHISĂ

196
00:13:15,795 --> 00:13:18,364
Unde sunt Scooby-Doo și Dynamite?

197
00:13:28,541 --> 00:13:30,442
Elementul surpriză a luat sfârșit.

198
00:13:30,509 --> 00:13:34,380
Măcar ușa este deschisă.
ADEVĂRAT?

199
00:13:38,384 --> 00:13:41,387
Stai puțin, este Soimul Albastru.

200
00:13:42,454 --> 00:13:44,557
FA!

201
00:13:49,361 --> 00:13:50,796
Nu...!

202
00:13:57,403 --> 00:13:59,371
Nu...!

203
00:14:07,980 --> 00:14:10,182
-Nu o vezi!
-Fugi!

204
00:14:10,249 --> 00:14:12,985
Am inteles, FA! Nu vă faceți griji!

205
00:14:15,487 --> 00:14:17,590
Doo Wonder! Ajuta!

206
00:14:18,257 --> 00:14:19,592
Vin!

207
00:14:19,692 --> 00:14:22,261
Prinde partea aia și hai să mergem.

208
00:14:28,601 --> 00:14:31,237
Ceruri! Monstrul Medusa!

209
00:14:46,418 --> 00:14:48,787
Noi am făcut-o. El pleacă.

210
00:14:51,090 --> 00:14:53,192
Bună treabă tuturor.
Sus cinci!

211
00:14:53,259 --> 00:14:55,761
Unul pentru tine.
Cele cinci pentru tine.

212
00:14:55,861 --> 00:14:57,596
Cinci pentru tine,
pentru tine și pentru tine.

213
00:14:57,696 --> 00:15:01,467
Și bineînțeles, pentru tine, FA.

214
00:15:08,607 --> 00:15:11,977
FA! te vom lovi
ca să rămâi la fel ca întotdeauna.

215
00:15:13,812 --> 00:15:15,080
O să am grijă de asta, prietene.

216
00:15:18,584 --> 00:15:20,419
Nu!

217
00:15:23,589 --> 00:15:25,724
Așteaptă un moment.
Aceasta nu este piatră.

218
00:15:25,791 --> 00:15:29,929
De ce nu am văzut asta înainte?
Este ciment. Asta este!

219
00:15:29,995 --> 00:15:31,997
Știu unde ar trebui să mergem mai departe!

220
00:15:40,406 --> 00:15:42,574
Unde sunt Scooby-Doo și Dynamite?

221
00:15:42,641 --> 00:15:46,312
Acolo! Și vin foarte repede, prietene!

222
00:15:56,021 --> 00:15:57,790
Ei bine, cel puțin...

223
00:15:57,856 --> 00:15:59,925
Freddie, dacă o spui din nou,
"Macar usa este deschisa"

224
00:15:59,992 --> 00:16:01,527
voi țipa.

225
00:16:05,764 --> 00:16:09,168
Aceasta este fabrica de ciment originală
din familia Smallbottoms.

226
00:16:09,268 --> 00:16:13,372
Instinctele îmi spun că Radley Crown
se află în spatele tuturor acestor lucruri.

227
00:16:13,472 --> 00:16:16,442
Dar există ceva care nu are sens.

228
00:16:16,508 --> 00:16:21,714
De ce aici? si unde sunt
toate vazele neprețuite furate?

229
00:16:21,814 --> 00:16:24,283
Te referi la astea
vaze neprețuite furate?

230
00:16:24,350 --> 00:16:25,684
Exact!

231
00:16:28,220 --> 00:16:29,722
Monstrul Medusa!

232
00:16:29,822 --> 00:16:31,623
Nu o privi în ochi!

233
00:16:31,690 --> 00:16:33,993
Au văzut ce i-a făcut lui Soimul Albastru.

234
00:16:39,565 --> 00:16:41,166
Ochelarii lui. Ochelarii lui.

235
00:16:41,233 --> 00:16:43,902
Nu putem vedea cu ochelarii tăi întunecați.

236
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
Cu plăcere. Și acum...

237
00:16:48,807 --> 00:16:51,310
Scoate-ne de aici, Wonder Doo!

238
00:16:51,377 --> 00:16:52,711
În regulă.

239
00:17:29,515 --> 00:17:32,518
Este sfârșitul. Îmi pare rău, băieți.

240
00:17:32,584 --> 00:17:34,787
Nu am reușit să fiu Soimul Albastru.

241
00:17:35,521 --> 00:17:39,858
Cu toții vom fi transformați în piatră.
Și totul din cauza mea.

242
00:17:39,925 --> 00:17:45,197
Mă bucur că Soimul Albastru nu este în viață.
să văd esecul care sunt.

243
00:17:45,264 --> 00:17:48,233
Cred că Soimul Albastru
nu ar renunța niciodată.

244
00:17:48,300 --> 00:17:52,271
Nu este vorba despre a fi doborât,
dacă nu să se ridice din nou.

245
00:17:52,371 --> 00:17:55,541
Așa că ridică-te, Soimul Albastru,
si hai sa mergem.

246
00:17:57,409 --> 00:18:01,380
Ai dreptate, Doo Wonder.
Vă voi salva copii nebuni.

247
00:18:03,215 --> 00:18:07,252
Hei Medusa! Prinde-mă dacă poți.

248
00:18:18,764 --> 00:18:20,432
Asta îmi dă o idee.

249
00:18:20,499 --> 00:18:22,668
Haide, gașcă,
începeți să apăsați butoanele.

250
00:18:22,768 --> 00:18:25,170
E timpul să prinzi!

251
00:18:55,033 --> 00:18:57,336
Dinamită, trage acea pârghie!

252
00:18:57,436 --> 00:19:01,940
E timpul să turnăm ciment pe acest mister.

253
00:19:27,132 --> 00:19:29,868
Ai făcut-o, Dynamite. Ai salvat ziua.

254
00:19:29,968 --> 00:19:33,205
Am reușit? Bineînțeles că am reușit.

255
00:19:37,709 --> 00:19:41,313
- Stai, dacă e prinsă aici...
-Atunci cine face asta?

256
00:19:47,252 --> 00:19:51,590
Soimul Albastru! Nu ești o statuie.

257
00:19:51,690 --> 00:19:53,892
Nu, din câte știu eu, Wonder Dog.

258
00:19:53,992 --> 00:19:55,594
Dar trebuie să-i felicit pe toți

259
00:19:55,694 --> 00:19:58,363
cu munca sa de cercetare.

260
00:19:58,430 --> 00:19:59,898
L-au prins pe hoț.

261
00:19:59,998 --> 00:20:04,069
Și acum să vedem cine cu adevărat
Este monstrul Medusa.

262
00:20:06,672 --> 00:20:07,940
Timothy Smallbottoms!

263
00:20:08,040 --> 00:20:10,342
Eram sigur că ticălosul
Era Radley Crown.

264
00:20:10,409 --> 00:20:14,413
Așteaptă un moment.
Dacă Timothy Smallbottoms este monstrul,

265
00:20:14,513 --> 00:20:18,283
asta înseamnă Radley Crown
Chiar este...

266
00:20:19,384 --> 00:20:24,389
Vilma, dacă nu te superi, mi-ar plăcea
explicați cum s-au rezolvat toate acestea.

267
00:20:24,456 --> 00:20:25,691
Multumesc.

268
00:20:25,757 --> 00:20:28,727
Vedeți, am făcut cercetări
domnului Smallbotoms pentru o vreme.

269
00:20:28,794 --> 00:20:30,729
a fost vândut
propriile tale vaze neprețuite

270
00:20:30,796 --> 00:20:33,398
pe piata neagra
pentru a evita plata impozitelor.

271
00:20:33,465 --> 00:20:37,869
Când nu mai avea propriile vaze
pentru a vinde, a creat monstrul Medusa

272
00:20:37,936 --> 00:20:39,571
pentru a putea fura de la alții.

273
00:20:40,405 --> 00:20:43,942
Smallbottoms poate m-au prins,

274
00:20:44,042 --> 00:20:45,377
dar voi, adolescenti nebuni
rezolva misterele,

275
00:20:45,444 --> 00:20:47,946
L-au prins. Loc de muncă bun.

276
00:20:49,214 --> 00:20:52,484
Și aș fi scăpat cu asta
daca nu ar fi...

277
00:20:52,584 --> 00:20:55,787
Ei bine, dacă nu ar fi Dynamite.

278
00:20:55,887 --> 00:20:59,224
Și, desigur, tu,
băieți băgători.

279
00:20:59,291 --> 00:21:03,228
Și Doo Wonder.

280
00:21:03,295 --> 00:21:05,897
În regulă. Și Doo Wonder de asemenea.

281
00:21:05,964 --> 00:21:08,100
Într-un fel sau altul. Ești fericit?

282
00:21:08,166 --> 00:21:12,638
Nu încă. E timpul pentru o fotografie de grup!

283
00:21:17,943 --> 00:21:22,014
Domnule Crown,
Aceasta a fost o mare aventură.

284
00:21:22,114 --> 00:21:26,852
Nu-ți face griji prietenii rezolvă
mistere, îți voi păstra secretul.

285
00:21:26,952 --> 00:21:29,821
Soimul albastru si dinamita.

286
00:21:29,921 --> 00:21:32,691
- Băieţi.
-Ce spui, Vilma?

287
00:21:32,791 --> 00:21:38,530
Nimic. M-am gândit doar cât de grozav
Wonder Dog a jucat pe Scooby-Doo.

288
00:21:39,498 --> 00:21:40,699
Serios?

289
00:21:40,799 --> 00:21:42,668
Cu siguranta.
Cel mai bun Wonder Doo vreodată.

290
00:21:42,768 --> 00:21:44,936
-Sunt?
- Bineînțeles că ești, prietene.

291
00:21:45,003 --> 00:21:47,806
Ai putea fi partenerul meu oricând vrei.

292
00:21:48,940 --> 00:21:51,476
Doo-Wonder-Dooby-Doo!